De genderneutrale taalworsteling

20170727_132904 (1)
De Volkskrant

Jongens en meisjes kan dat? Nee, kijk maar naar de ophef over de campagne van Sire. Eerder hadden we al witten en zwarten. Nuanceren mag namelijk niet meer terwijl niemand echt zwart of wit is. Ik raakte met een andere tweep in discussie toen ik het ravotten van jongens een goede zaak vond. Sire bouwt nu mee aan die muur en draagt bij aan geweld tegen mensen die zich niet conformeren naar hun biologische geslacht’ twitterde hij. Ik ging er tegen in maar werd al snel op mijn vingers getikt. Ik zet mensen op de kant. De jongen was een queer boy. Moest toch even opzoeken wat dat nu weer was. Ik struikel ook iedere keer over het LGBTI label.
Waar vroeger taal werd gebruikt voor het benoemden der specifieke dingen is het nu de uitdaging om de taal zo neutraal mogelijk te maken. Alles bedekken met de sluier van gelijkheid en uniformiteit. Het idee is, als je dat doet, dat discriminatie gaat verdwijnen. Zalig zijn de armen van geest maar al la.
Nu dus dat mijnheer/mevrouw. Mejuffrouw en juffrouw hadden we al afgeschaft. We worden in Amsterdam, op basis van de genderneutrale schrijfgids, belastingbetaler, watergebruiker, fietser, burger etc ctec. Mijnheer, mevrouw, homo, queer, transgender etc etc wordt dus mens. Op zich prima want uiteindelijk zijn we allemaal mensen met goede en slechte eigenschappen.

Daar zitten wel wat angels. Neem nu eens de zin ‘Die vrouw heeft mooie borsten’. Dat wordt niet ‘Die mens heeft mooie borsten’. Dat is immers Marokkaans Nederlands. Maar ‘Dat mens heeft mooie borsten’ kan ook niet. Het woordje dat heeft een verkeerde connotatie. Dat mens klinkt verkeerd. ‘De mens heeft mooie borsten’ is te generaliserend. Dat zijn mannen en vrouwen (sorry!) terwijl je specifiek een bepaalde vrouw bedoelt. Wat kan is ‘De mens, genaamd Katja, heeft mooie borsten’  Mooier ‘Katja, een fijn mens, heeft mooie borsten’. Best ‘Katja heeft mooie borsten’. Maar dat is gevaarlijk. Want C zal denken bij die vrouw, G kent haar niet. Zeg ik Katja dan is het; wat heeft hij met Katja? Zucht, we gaan een zware tijd tegemoet. Ik wens een ieder sterkte in deze knettergekke wereld. Zelfs Blonde Geert is al boos.